无标题文档

If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll down for Chinese Version  請向下拉參看中文版本 
|English version| 中文版 |

 Dear [FIRSTNAME],

Newsletter_May

This newsletter includes: 
- Pay attention to mooncake food   safety
- Update Test Application Form 
- Free Trial and Promotion Coupon

Lab testing form


Food and regulation enquiry, Please contact: 
May Leung
Tel:(852) 2606 7178
Fax:(852) 2310 2990
Mobile:(852) 9106 6761  
Email: may.leung@chemlab.hk


CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES          

Address:
Room 2001-2, 20/F, Trendy Centre, 682-684 Castle Peak Road,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong



Comprehensive Food Testing Services 

• Microbiological analysis
• Chemical analysis
• Heavy Metals
• Organochlorine Pesticides Residues tests
• Preservatives and Additives
• Artificial Colouring
• Nutrition Labeling analysis (7+1)
• Genetically Modified Organism (GMO)
• Accelerated Shelf Life
• Food Safety testing – DNA detection

Free trial and promotion coupon

Pay attention to the mooncake food safety

Mooncake is a traditional food for Chinese to celebrate Mid-Autumn Festival (August 15th in Chinese Lunar Calendar). In every Mid-Autumn Festival, food manufacturers usually try to promote all kinds of mooncake to the market as early as they can, even quite some time before the festival date and everyone loves to enjoy this traditional festival with mookcake. Not only that the popular traditional mooncake, e.g. lotus seed paste mooncake, assorted nuts mooncake, Icy/Snowy mooncake and ice cream mooncake, the new styles of mooncake with fruits paste, bean paste, and bird’s nest as stuffing are also welcomed by the public.

Microbiological Test
However, consumer should pay attention to the product instruction or nutrient label (e.g. sugar, fat, etc) printed on the mooncake packaging on their purchasing. Nonetheless, they should not ignore the food safety issues of the production process on mooncakes. In addition, food manufacturers should also take necessary precautions to enhance the food safety of the mooncakes.

The production process of the traditional Guangdong mooncake can be divided into purchasing raw materials, storage, preparation, baking, cooling, packaging, storage and transportation. Raw lotus seeds are cooked, ground and then wrapped, with a salted egg yolk, by a flour pastry. The wrapped product is then molded and baked at about 200oC-300oC for 15-25 minutes. The mooncakes are packaged and ready for delivery after cooling. In the procedure of handling and manipulating of the lotus seed pastes and flour may introduce some bacteria into the semi-finished products. The high baking temperature virtually eliminates all bacteria presented for the traditional mooncake. However, all the ingredients used in the production of snowy mooncake have been cooked before molding. As of taking out the final baking step in the production of snowy mooncake, thus its microbiological risk is higher than the traditional mooncake. Therefore, tighten temperature control is required during transportation and storage for the icy/snowy mooncake.

List of suggested test: (Information from Centre for Food Safety; Food legislation Guideline)
List of suggested test
Download pdf file

Chemlab Uniform

Chemlab (HK) can provide GMO testing service, details please contact us. 

 Reference:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_gmf/programme_gmf_newsletter_issue_19.html
http://www.who.int/topics/food_genetically_modified/en/
http://www.who.int/foodsafety/publications/biotech/20questions/en/
http://www.globalresearch.ca/genetically-modified-foods-unsafe-evidence-that-links-gm-foods-to-allergic-responses-mounts/7277
http://www.discovery.com/tv-shows/curiosity/topics/10-genetically-modified-food-products.htm


Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent. 
Chemlab Newsletter 2013
If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll up for English Version  請向上拉參看英文版本 
English version | 中文版 |

 [FIRSTNAME],

Newsletter_May

本通訊包括
- 注意月餅食物安全
- 測試申請表 (更新) 
- 免費測試及推廣優惠券


查詢食品測試服務或例,請聯絡:
梁逸茹
電話:(852) 2606 7178
傳真:(852) 2310 2990
手提電話:(852) 9106 6761
電郵: may.leung@chemlab.hk  

CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES   
區域分公司       


地址:九龍荔枝角青山道682-684號,潮流工貿,20樓,2001-2002室。

Free trial and promotion

慶祝中秋佳節 注意月餅食物安全

月餅是中國人慶祝中秋節(即農曆八月十五日)的傳統食品。每逢中秋佳節臨近,食品製造商早已把握時機在市面上推出各色各樣的月餅,供市民在中秋節一同品嘗月餅來歡渡這個傳統節日。除了受歡迎的以烘焙方式製造的傳統蓮蓉月餅、伍仁月餅外,冰皮月餅、雪糕月餅及各式新款月餅如以水果、豆蓉、燕窩等作餡料亦深受大眾歡迎。當市民選購月餅時, 應留意月餅上的包裝說明及有關營養成分(例如糖分、脂肪等)的詳細資料, 也不要忽略月餅在生產過程時的潛在食用安全問題,而食品製造商也更應作好預防去加強月餅的食用安全程度。

Microbiological Test
以傳統廣東月餅為例, 其生產過程可依次序分為選購原料、貯存、配製、烘焙、冷卻、包裝、貯存和運送。蓮子會先經煮熟、磨碎,然後用作餡料被麵粉餅皮包裹,同時也會放入鹹蛋黃。用餅皮包好的半製成品會定形,並以攝氏約二百至三百度的高溫烘焙十五至二十五分鐘。月餅經冷卻後便可包裝及付運。當處理餡料和麵粉時,有機會令半製成品沾染細菌。 傳統月餅在製作過程中會經過高溫烘焙,這能有效消滅所有存在的細菌。然而製造冰皮月餅的所有配料已在定型前煮熟,毋須經高溫烘焙,所以微生物風險也會較傳統月餅為高。因此,冰皮月餅在運送和貯存期間,需有更嚴格的溫度控制。

建議測試項目: (資料來自食物安全中心; 食物規例指引)

List of testing item
下載PDF文件

  

Chemlab ( HK) 能提供基因改造食物的測試;有關測試的詳情,歡迎與我們聯絡。 

Reference:
http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_gmf/programme_gmf_newsletter_issue_19.html
http://www.who.int/topics/food_genetically_modified/en/
http://www.who.int/foodsafety/publications/biotech/20questions/en/
http://www.globalresearch.ca/genetically-modified-foods-unsafe-evidence-that-links-gm-foods-to-allergic-responses-mounts/7277
http://www.discovery.com/tv-shows/curiosity/topics/10-genetically-modified-food-products.htm


Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

 如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent.
  
Chemlab Newsletter 2013